Unkind Women - Episode 3 (The SJR only version)
In Episode 2 of Unkind Women, Song Jae-rim took an extended, though not undisturbed shower, was a gentleman and showed us he has a good heart. In Episode 3, fanservice continues. What country did Mary save in her previous life?!
(Captions by JoAnne!)
(34:58-35:00)
JoAnne caption version: Next on Rim and mary, Rim will go have ice cream with mary and will smile at her all day.
(Captions by JoAnne!)
Even Rim isn't entirely sure if this is a lead role... |
Episode 3
(17:26-17:34)
Fact: without diligently maintaining his pecs as counterweight to the apple bum, SJR continually falls backward |
(17:34-17:40) and (17:40-17:46)
Fact: Rim takes ramyun preparation very seriously
(18:05-18:07) and (18:10-18:13)
Fact: This will not make you better with chopsticks
(19:04-19:12) and (19:12-19:19)
'She's dressed like a man, but isn't hiding the fact that she's a girl? I don't know what to do!'
(19:34-19:36) and (19:37-19:40)
This is really a problem. Completely outside kdrama laws!
(19:47-19:53) and (19:54-19:56) and (20:04-20:07)
Fact: Injured in a childhood accident with too-spicy food, our hero has no tastebuds
(20:13-20:19) and (20:21-20:22)
Never fear, though, spirits are high - a crucial decision has been made! |
'There's one person who can make things right! I'll find her!' |
(31:17-31:25) and (31:31-31:46)
Fact: SJR cannot untie knots
(32:12-32:16)
'I'm disappointed. You won't do.' |
(33:21-33:27)
Interview: "At the time, I thought - is she the one? No. I was disappointed' |
(34:13-34:15) and (34:18-34:21)
'She's about *that* tall, but she'll kick your ass if you keep hanging around.'
(34:58-35:00)
'Mary will be proud of me.' |
Comments
Drama version: Awwwwwww, he already likes her. Awwwwwwww. (And he's SO the lead, JoAnne. Well, as much a lead as you can be in a drama 87% full of women)JoAnne caption version: Next on Rim and mary, Rim will go have ice cream with mary and will smile at her all day.